--- src/GnomeSubtitles/Execution/gnome-subtitles.in.orig	2010-10-01 23:29:05 UTC
+++ src/GnomeSubtitles/Execution/gnome-subtitles.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/bin/bash
+#!/bin/sh
 
 prefix=@prefix@
 exec_prefix=@exec_prefix@
@@ -8,5 +8,5 @@ sublibdir=@SUBLIB_DLL_DIR@
 
 export LD_LIBRARY_PATH=$libdir/gnome-subtitles${LD_LIBRARY_PATH:+:$LD_LIBRARY_PATH}
 export MONO_PATH=$sublibdir:$MONO_PATH
-exec -a gnome-subtitles @MONO@ $libdir/gnome-subtitles/gnome-subtitles.exe "$@"
+exec @MONO@ $libdir/gnome-subtitles/gnome-subtitles.exe "$@"